“Tres anuncios por un crimen”, de Martin McDonagh, descansa en un guión sólido y en las impecables actuaciones de sus protagonistas.